Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

auriga V

  • 1 auriga

    auriga

    Turkish-English dictionary > auriga

  • 2 auriga

    auriga

    Vocabulari Català-Castellà > auriga

  • 3 auriga

    auriga

    Vocabulario Castellano-Catalán > auriga

  • 4 auriga

    aurīga, ae, m. [aureae + ago]    - origa, Varr. R. 2, 7, 8. - voir hors site auriga. [st1]1 [-] celui qui tient les rênes, conducteur de char, cocher du cirque.    - Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7; Cic. Rep. 2, 58; Caes. BG. 4, 33, 2.    - au fém. auriga soror, Virg. En. 12, 918: la soeur conduisant le char.    - Aurīga, ae, m.: le Cocher (constellation). [st1]2 [-] le Cocher (constellation).    - cf. gr. Ηνιόχος.    - Cic. Nat. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73. [st1]3 [-] palefrenier.    - Virg. En. 12, 85; Varr. R. 2, 7, 8; 2, 8, 4. [st1]4 [-] pilote.    - poét. Ov. Tr 1, 4, 16. [st1]5 [-] fig. conducteur.    - Col. 11, 2, 9.
    * * *
    aurīga, ae, m. [aureae + ago]    - origa, Varr. R. 2, 7, 8. - voir hors site auriga. [st1]1 [-] celui qui tient les rênes, conducteur de char, cocher du cirque.    - Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7; Cic. Rep. 2, 58; Caes. BG. 4, 33, 2.    - au fém. auriga soror, Virg. En. 12, 918: la soeur conduisant le char.    - Aurīga, ae, m.: le Cocher (constellation). [st1]2 [-] le Cocher (constellation).    - cf. gr. Ηνιόχος.    - Cic. Nat. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73. [st1]3 [-] palefrenier.    - Virg. En. 12, 85; Varr. R. 2, 7, 8; 2, 8, 4. [st1]4 [-] pilote.    - poét. Ov. Tr 1, 4, 16. [st1]5 [-] fig. conducteur.    - Col. 11, 2, 9.
    * * *
        Auriga, aurigae. pen. prod. com. gen. Ouid. Chartier, ou Chartiere, Roulier, Charton.

    Dictionarium latinogallicum > auriga

  • 5 auriga

    aurīga, ae, m., in der Vulgärspr. ōrīga, ae, m. (vom alten aurea, der Zügel, u. rego), der Zügelführer, I) der Wagenführer, Wagenlenker, A) eig., Caes. u.a.: non auriga piger, Hor.: auriga currus paterni, Ov. – beim fem., auriga soror, Verg. Aen. 12, 918: u. (bilbl.) velut auriga rectrixque membrorum anima, Col. 3, 10, 9. – bes. der Wettrenner, Wettfahrer in den zirzensischen Spielen, Cic. fr. u. Suet. – B) übtr.: 1) poet., der Steuermann, Ov. trist. 1, 4, 16. – 2) als Gestirn, der Fuhrmann, Cic. (Arat.) u.a. – II) der Reiter, Auct. paneg. ad Pison. 49. – / Form ōrīga bei Varr. r. r. 2, 7, 8 u. 2, 8, 4 (wo es wohl = ἱπποκόμος Pferdeknecht; vgl. aurigator).

    lateinisch-deutsches > auriga

  • 6 auriga

    aurīga, ae, m., in der Vulgärspr. ōrīga, ae, m. (vom alten aurea, der Zügel, u. rego), der Zügelführer, I) der Wagenführer, Wagenlenker, A) eig., Caes. u.a.: non auriga piger, Hor.: auriga currus paterni, Ov. – beim fem., auriga soror, Verg. Aen. 12, 918: u. (bilbl.) velut auriga rectrixque membrorum anima, Col. 3, 10, 9. – bes. der Wettrenner, Wettfahrer in den zirzensischen Spielen, Cic. fr. u. Suet. – B) übtr.: 1) poet., der Steuermann, Ov. trist. 1, 4, 16. – 2) als Gestirn, der Fuhrmann, Cic. (Arat.) u.a. – II) der Reiter, Auct. paneg. ad Pison. 49. – ⇒ Form ōrīga bei Varr. r. r. 2, 7, 8 u. 2, 8, 4 (wo es wohl = ἱπποκόμος Pferdeknecht; vgl. aurigator).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > auriga

  • 7 auriga

    aurīga, ae ( aureax, Paul. ex Fest p. 8 Müll.), comm. (cf. Prisc. p. 677 P.) [aureaago], pr., he that handles the reins.
    I.
    A.. A charioteer, driver (syn.:

    agitator, agaso),

    Verg. A. 12, 624; Hor C. 1, 15, 26; id. S. 1, 1, 115; Ov. M. 2, 327; id. Am. 3, 12, 37; Vulg 3 Reg. 22, 34; ib. 4 Reg. 2, 12; ib. 2 Par. 18, 13 al.—Also, a groom, hostler, Verg. A. 12, 85.—In fem.:

    nec currus usquam videt aurigamque sororem,

    Verg. A. 12, 918.—Also, one who contended in the chariot-race, a charioteer in the games of the circus (the four parties of whom were distinguished by the colors, Veneta, blue, Prasina, green, Alba, white, and Russea sive Russata, red; cf Cassiod. Var 3, 51; Gesn. Plin. Ep. 9, 6, 2): auriga indoctus, Cic. Rep. Fragm. ap. Non. p. 292, 32 (p. 328 Mos.); so Suet Aug. 43; id. Calig. 54; id. Vit. 12; id. Dom. 7.—
    B.
    Transf.
    1.
    As a constellation, the Wagoner, Gr. Êniochos, Cic. N. D. 2, 43, 110; Hyg. Astr. 3, 12; Col. 11, 2, 73.—
    2.
    Poet, a pilot, helmsman:

    aurigam video vela dedisse rati,

    Ov. Tr 1, 4, 16.—
    II.
    Trop., director, leader:

    velut auriga rectrixque membrorum anima,

    Col. 11, 2, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > auriga

  • 8 Auriga

    Auriga [ɔːˈraıɡə] gen -gae [-dʒiː] s ASTRON Auriga m, Fuhrmann m (Sternbild)

    English-german dictionary > Auriga

  • 9 auriga

    auriga
    auriga [au'ri:ga] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    poetico, letterario Kutscher Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > auriga

  • 10 Auriga

    • Auriga
    • Auriga constellation
    • the center of civilization
    • the chips are down

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Auriga

  • 11 Auriga

    Auriga [ɔ:ˊraɪgə] n
    астр. Возни́чий ( созвездие)

    Англо-русский словарь Мюллера > Auriga

  • 12 auriga

    auriga m lett 1) возница 2) (A) astr Возничий

    Большой итальяно-русский словарь > auriga

  • 13 auriga

    auriga m lett 1) возница 2) (A) astr Возничий

    Большой итальяно-русский словарь > auriga

  • 14 auriga

    aurīga, ae m. и f. [арх. aureae поводья + ago ]
    1) возница Cs, O etc.
    2) рулевой, кормчий O (перен. a. membrorum anima Col)
    3) астр. созвездие Возничего C, Col etc.

    Латинско-русский словарь > auriga

  • 15 Auriga

    Auriga[ɔ:´raigə] n астр. съзвездие Колар.

    English-Bulgarian dictionary > Auriga

  • 16 aurīga

        aurīga ae, m and f    a charioteer, driver, V.: aurigae ex proelio excedunt, Cs.—Fem.: aurigam sororem, V.—An ostler, groom, V.—The Wagoner (a constellation), C.—A pilot, O.
    * * *
    charioteer, driver; groom, ostler; helmsman; the Waggoner (constellation)

    Latin-English dictionary > aurīga

  • 17 auriga

    auriga s.m. (pl. - ghi) ( Stor) aurige.

    Dizionario Italiano-Francese > auriga

  • 18 Auriga

    Auriga n.pr.m. ( Astr) Aurige, constellation f. du cocher.

    Dizionario Italiano-Francese > Auriga

  • 19 auriga

    auriga s.m. charioteer.

    Dizionario Italiano-Inglese > auriga

  • 20 Auriga

    Auriga, Arabaci

    English to Turkish dictionary > Auriga

Страницы

См. также в других словарях:

  • Auriga — Saltar a navegación, búsqueda Para la constelación, véase Auriga (constelación). Auriga griego …   Wikipedia Español

  • auriga — AURÍGA s.m. Conducătorul unui car de curse în întrecerile din antichitate. – Din lat. auriga. Trimis de ana zecheru, 02.07.2002. Sursa: DEX 98  auríga s. m. (sil. au ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  AURÍGA s.m.… …   Dicționar Român

  • Auriga — can refer to:*Auriga (constellation), a constellation of stars *Auriga (slave), a Roman slave chauffeur *HMS Auriga (P419), a British submarine launched in 1945 *USM Auriga , a spaceship in the film Alien: Resurrection *A Protoss tribe in the… …   Wikipedia

  • Auriga — (Преганцьоль,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Guizzetti 71, 31030 Преганцьоль, Италия …   Каталог отелей

  • auriga — En la Grecia y la Roma antiguas, ‘conductor de un carro tirado por caballos’. Es voz llana: [auríga]. No es correcta la pronunciación esdrújula ⊕ [áuriga] …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Aurīga [2] — Aurīga (lat.), Wagenlenker, besonders in den circensischen Spielen der Römer. Er trug eine kurze, am Oberkörper festgeschnürte Tunika ohne Ärmel in der Farbe seiner Partei (vgl. Circensische Spiele), auf dem Kopf eine helmartige Kappe und außer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auriga — northern constellation, from L. auriga a charioteer, driver, from aureae bridle of a horse (from os, gen. oris, mouth ) + agere set in motion, drive, lead (see ACT (Cf. act)) …   Etymology dictionary

  • auriga — auríga m <N mn e> DEFINICIJA pov. u antičkom Rimu upravljač trkaćim kolima u areni ETIMOLOGIJA lat. auriga …   Hrvatski jezični portal

  • auriga — (Del lat. aurīga). 1. m. Hombre que en las antiguas Grecia y Roma gobernaba los caballos de los carros en las carreras de circo. 2. poét. Hombre que gobierna las caballerías de un carruaje …   Diccionario de la lengua española

  • Auriga — Au*ri ga, n. [L., charioteer.] (Anat.) The Charioteer, or Wagoner, a constellation in the northern hemisphere, situated between Perseus and Gemini. It contains the bright star Capella. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aurīga — (Aurigator), 1) (röm. Ant.), Fuhrmann bei Wettkämpfen; 2) Wettfahrer, Wagenrenner, s.u. Wettrennen. Anfangs waren die Aurigae in Rom nur Sklaven, Freigelassene od. Fremde, später nahmen auch Bürger aus den besten Familien, ja selbst Kaiser, am… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»